Context
Literatuur
Vertalingen
Job 4:16

SVHij stond, doch ik kende zijn gedaante niet; een beeltenis was voor mijn ogen; er was stilte, en ik hoorde een stem, [zeggende]:
WLCיַעֲמֹ֤ד ׀ וְֽלֹא־אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּ תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י דְּמָמָ֖ה וָקֹ֣ול אֶשְׁמָֽע׃
Trans.ya‘ămōḏ wəlō’-’akîr marə’ēhû təmûnâ ləneḡeḏ ‘ênāy dəmāmâ wāqwōl ’ešəmā‘:

Algemeen

Zie ook: Demonen

Aantekeningen

Hij stond, doch ik kende zijn gedaante niet; een beeltenis was voor mijn ogen; er was stilte, en ik hoorde een stem, [zeggende]:

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַעֲמֹ֤ד׀

Hij stond

וְֽ

-

לֹא־

niet

אַכִּ֬יר

doch ik kende

מַרְאֵ֗הוּ

zijn gedaante

תְּ֭מוּנָה

een beeltenis

לְ

-

נֶ֣גֶד

was voor

עֵינָ֑י

mijn ogen

דְּמָמָ֖ה

er was stilte

וָ

-

ק֣וֹל

een stem

אֶשְׁמָֽע

en ik hoorde


Hij stond, doch ik kende zijn gedaante niet; een beeltenis was voor mijn ogen; er was stilte, en ik hoorde een stem, [zeggende]:

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!